Wie Muslime sprechen?

Liebe Cathi,

ich verstehe leider nicht ganz, was Du mit deiner Frage meinst. Geht es dir um bestimmte Redewendungen wie „Inschallah“? Oder meinen Sie, ob Sie als Christin so beten können, wie es Muslime tun?

Nun, in jedem Fall sollten Sie sich klar machen, dass Sie sich auch mit der Sprache etwas aneignen können, das Ihnen nicht „gehört“. Wenn Menschen einander zum Beispiel mit „Salam aleikum“ begrüßen, wünschen sie einander nicht nur Frieden, sondern sie machen einander auch deutlich, dass beide Muslime sind. Wenn eine Christi diesen Gruß nutzt, wird es für die angesprochene muslimische Person unangenehm. Dasselbe gilt für den Ausruf „Inschallah!“ Das bedeutet zwar „Wenn Gott es will!“, aber eben mit dem Namen „Allah“ für Gott.

Darum würde ich Ihnen raten, darauf zu verzichten, „wie Muslime zu reden“.

Herzlichen Gruß

Frank Muchlinsky