Der Trauspruch Hebr. 10, 24 wird auf Ihrer Seite trauspruch.de unter „Luther“ angegeben mit:
“Lasst uns aufeinander Acht haben und uns anreizen zur Liebe und zu guten Werken.”
Das find ich aber bei Luther nicht, sondern
„...lasst uns aufeinander achthaben und einander anspornen zur Liebe und zu guten Werken.“
Ich verweise meine Brautpaare schon immer auf Ihre tolle Seite, damit sie nicht mit irgendeiner Feld-, Wald- und Wiesenübersetzung kommen, und jetzt das...
Viele Grüße und frohe Pfingsten,
Peter Stadler
Lieber Herr Stadler,
wie schön, dass Sie unsere Trauspruchseiten Ihren Brautpaaren empfehlen! Was Ihren Einwand angeht, da heben Sie gleichzeitig recht und nicht. Es handelt sich nicht um die Lutherbibel in der Version von 2017. Allerdings steht der Vers so in der Lutherbibel von 1984. Ich hab hier einen Link zur Online-Bibel der Bibelgesellschaft. Da können Sie es sehen. Unsere Trauspruch-Seiten sind schon recht lang online. Da ist es uns anscheinend bei diesem Vers entgangen, den Text zu aktualisieren. Das werden wir nachholen.
Bleiebn Sie uns also weiterhin gewogen und empfehlen Sie uns gern weiter.
Einen schönen Sommer!
Frank Muchlisnky