Bibelübersetzung

Bibel

Übersetzung von Hebräer 10,35

Mein Enkel lernt zur Konfirmation: Werft euer Vertrauen nicht weg, welches eine große Zukunft hat. Welche Übersetzung…

Guten Tag! ich habe 13 verschiedene gängige Übersetzungen des Verses nachgeschlagen, aber keine von ihnen übersetzt…

Welche Bibelübersetzung gilt in der EKD?

Hallo Herr Muchlinsky, ich möchte gern wissen, welche Bibelübersetzungen von der EKD (und, falls Sie das auch…

Lieber Herr Feld, in der EKD ist die Übersetzung nach Martin Luther (derzeit der revidierte Text von 1984)…

Lutherbibel und Bibel Hoffnung für alle

Hallo ! Beim Gemeindefest wurden den Konfis (2 Gruppen - 2 Pfarrerinnen) ihre Bibeln überreicht. Die eine Gruppe bekam…

Lieber Gast, Die Bibel ist ursprünglich auf Hebräisch und Griechisch verfasst – das Alte Testament in Hebräisch…

Übersetzung von Apg 18,9b-10a

Hallo! Müsste der Satz "... und niemand soll sich unterstehen, dir zu schaden" nicht heißen: "... und jeder(!) soll…

Liebe Frau Eggers, "Unterstehen (etwas zu tun)" bedeutet "wagen (etwas zu tun)". Wenn wir also jemandem sagen "…

Bibel

Glaube und Theologie

Fehler in der "Neue Welt Übersetzung" der Zeugen Jehovas?

Hallo Herr Muchlinsky! Darf ich Ihnen eine Frage zur Neuen-Welt-Übersetzung der Zeugen Jehovas stellen? Ich beziehe…

Lieber Timo, Dietrich Hellmund geht in seinem Aufsatz auf die Stelle in 1. Joh 5,8 ein, weil man die…

Bibel

Welche Bibelübersetzung soll ich kaufen?

Sehr geehrter Herr Pfarrer Muchlinsky, Ich möchte mir gerne eine Bibel kaufen. Nun habe ich gesehen, dass es sehr…

Lieber Markus, es gibt in der Tat eine große Reihe unterschiedlicher Bibelübersetzungen, und ich gebe Ihnen…

Bibel

Vulgata ursprünglicher als deutsche Übersetzungen?

Sehr geehrter Herr Muchlinsky, ich bin gewillt, mein Latein aufzufrischen und auf den Stand zu kommen, dass ich…

Liebe/r Kiri, Die Vulgata ist ebenso wie jede Deutsche Bibel eine Übersetzung. Sie ist darum nicht näher dran am…

Psalm 23 in Mundart

Psalmen in Mundart finde ich ganz witzig. Aber ein Psalm soll eigentlich nicht zum totlachen sein, sondern…

Lieber Gast, ich kann Ihnen freilich nicht sagen, was „die Kirchenvertreter“ dazu sagen, denn es gibt mit Sicherheit…

Taufe

Taufspruch Bibelübersetzung

Auf der Suche nach einem schönen Taufspruch für unsere Tochter bin ich auf Sprüche 2, 10-11 "Denn Weisheit wird in dein…

Liebe Dorothee, der Text stammt so wörtlich aus der Lutherbibel. Schauen Sie einmal hier nach: http://www.bibleserver.…

Bibel

Welche Bibelübersetzung soll ich kaufen?

Sehr geehrter Herr Muchlinsky, ich möchte gerne mein Bibelstudium vertiefen und mir eine Bibel zulegen, die Theologen…

Liebe Frau Pairan, Frank Muchlinsky hat mich gebeten, Ihre Frage zu beantworten. Wie schön und spannend, dass Sie sich…

Bibelübersetzung abonnieren